Sawt, Bodies, Species

Wie lassen sich die Aufnahmen aus den marokkanischen Soundarchiven des Schriftstellers Paul Bowles aus den späten 1950er Jahren heute vor Ort anhören? Was hat ein Erdbeben in Agadir mit einem japanischen Science-Fiction-Film zu tun? Wie klingen Steine? Und was erfahren wir über Umweltverschmutzung, wenn wir Agar-Agar-Algen zuhören?
Auf der Grundlage kritischer Sound Studies, ethnografischer Forschung und künstlerischer Praxis bietet dieses Buch vielschichtige Erzählungen über akustische Praktiken in Marokko. Gilles Aubrys Forschungen zu den klanglichen Dimensionen unserer Umwelt reichen von tierischen, pflanzlichen und mineralischen Stimmen über rituelle Praktiken bis hin zu technologischen Infrastrukturen. Das arabische Wort für diese Stimmen im körperlichen, aber auch im technischen Sinn ist „sawt“. In Kooperation mit lokalen Musikerinnen, Künstlerinnen und Wissenschaftler*innen erkundet Aubry experimentelle Settings, in denen das Zuhören zur Grundlage eines „sonic pluralism“ wird.
Die dichten Beschreibungen der multidisziplinären Forschungen werden durch eigenständige Bildstrecken ergänzt. Über QR-Codes ist der Text mit audiovisuellen Essays und Kompositionen des Künstlers verbunden. Das Layout des Buches nimmt diese enge Verknüpfung von digitalen und analogen Materialien auf. Über die Plattform norient.org ist das Buch auch als Open-Access-E-Book zugänglich.

In May 2023, a Norient Online Special on Sawt, Bodies, Species will be published on the norient.com.